Attention ! : Vous devez vous inscrire sur http://projet-arf.servebeer.com pour pouvoir utiliser ces fichiers torrent !

Episodes VO Sous-titrée français, par la Team ARF !

Episodes 01 - 05

Episodes 06 - 10

Episodes 11 - 15

Episodes 16 - 20

Episodes 21 - 25

  Les Guerriers de l’Espace
  Freezer : Le maître de l’Univers
  L’attaque des Cyborgs
  Le 25 éme tournois des arts martiaux

• 

  1.Gogeta

  Il est de trés loin le plus puissant de tous les personnages. Sa grande capacité vient du fait qu’il allie le potentiel maximum de Sangoku à celui de Végéta en Super Guerrier. Il peut aussi assimiler l’attaque de n’importe quel ennemi. Le seul point faible de Gogéta, c’est qu’il ne peut exister que durant un temps limité, la fusion ne dure pas éternellement.

•  

• 2.Super Sangoku 3

  Quand il utilise sa troisième transformation, Sangoku devient un guerrier parfait. Ce sont ses longues années d’entraînement au royaume de morts qui lui ont permis d’acquérir une telle puissance. Sous cette forme, personne ne peut rivaliser avec lui. En contrepartie, il se fatigue beaucoup plus vite car il doit supporter le poids de sa puissance. Il est toutefois impossible de savoir si, sous cette forme, il pourrait rivaliser avec Gogéta.

•  

• 

  3.Super Gotrunks

  La fusion entre Trunks et Sangoten est assez étonnante. Ce jeune guerrier peut assimiler une nouvelle technique de combat encore plus rapidement que Gogeta. Il lui suffit de regarder un guerrier la pratiquer pour en faire de même. Gotrunks peut aussi se transformer en guerrier parfait comme Super Sangoku 3,mais ne peut rivaliser avec lui car Sangoku a beaucoup plus d’expérience.

• 4.Sangoku

  Sangoku ne supporte pas de voir un guerrier plus fort que lui. Quand il se trouve face un adversaire qui le domine, il fait tout son possible pour devenir encore plus fort ou trouver les points faibles de l’autre. De plus, il possède une technique secrète qu’il n’a enseignée à personne et qui le rend supérieur à n’importe quel ennemi : il peut se téléporter là où il le désire, simplement par la pensée. Malgré tous les nouveaux personnages qui arrivent, Sangoku restera toujours le meilleur.

•  

• 

  5.Vegeta

  Végéta possède les même faculter que Sangoku mais sa soif de rivaliser avec lui l’aveuge et le pousse à faire beaucoup d’erreurs. Quand il était jeune, son père lui avait affirmer qu’il était le guerrier millénaire et durant de très longues années, il était persuadé que c’était le cas. Le jour de son premier combat contre Sangoku, il a compris que son père lui avait menti. Il en a voulu très longtemps à Sangoku et s’est efforcer de prouver que son père avait raison. Sa soif de victoire s’est appaisée le jour où il a découvert que Sangoku n’était pas le Super Guerrier le plus fort. Le fait de savoir que Broly lui était supérieur a été un soulagement pour Végéta.

• 6.Sangohan

  Sangohan aurait pu être aussi fortque son père s’il ne détestait pas autant la bagarre. Il a toujours étépartagé entre sa mère et son père. Chichi, qui voulait qu’il soit un intellectuel, le couvait énormément. Sangohan, conscient que son père était le guerrier le plus puissant, s’efforçait de se montrer digne de lui. Il n’a jamais aimé se battre mais depuis qu’il est tout petit, Sangohan a toujours eu un pouvoir mystérieux qui se révélait à chaque fois qu’il était en danger.

•  

• 

  7.Trunks Adulte

  Bien qu’il n’apparaisse plus dans la série, Trunks reste l’un des plus puissants guerriers. Il s’est toujours efforcé de se montrer digne de son père. Quand il était dans son monde, il a appris à être un super guerrier mais c’est Sangoku et Végéta qui lui ont appris à utiliser son pouvoir au maximum.

•  

• 8.Petit Coeur

  Petit Coeur aurait sans doute pu être presque aussi fort que Sangoku et Végéta si, en se liant au Tout-Puissant, il n’avait pas hérité de sa sagesse. Ce sont, avec Ten Shin, les deux seuls du groupe à pouvoir transformer leur corps pour s’adapter à l’adversaire. Petit Coeur peut devenir un géant, allonger ses bras, se multiplier ou se reconstruire à partir d’une molécule.

•  

• 

  9.Sangoten

  Même s’il ne s’est pas fait remarquer au dernier tournois des arts martiaux,Sangoten est très fort. Il possède les mêmes capacités d’apprendre que son père. Il est d’ailleurs fort possible qu’il devienne plus fort que Sangohan. Durant le tournoi des arts martiaux,il avait perdu parcequ’il n’avait pas beaucoup d’entraînement. Par la suite, son père s’est occupé de lui pour en faire un Super Guerrier.

•  

• 10.Trunks Petit

  Bien que Sangoten soit physiquement plus fort que lui, Trunks lui sera toujours supérieur. En effet, il a hérité de la grande intelligence de sa mère et de la fourberie de son père. De plus, il réussit toujours à vaincre Sangoten en lui proposant des jouets, par exemple. Trunks est très malin et c’est lui qui trouve toujours les idées pour faire mille et une bêtises.

•  

• 

  11.C18

  Bien qu’elle n’ait plus l’occasion de se battre, C18 reste encore très forte. Il ne faut pas oublier qu’elle avait été fabriquée à partir des données qui comprenaient tous les pouvoirs de nos amis. Elle possède en plus la faculté de générer un champ protecteur qui lui permet de se mettre à l’abri de n’importe quel projectile.

•  

• 12.Ten Shin Han

  Ten Shin a appris un très grand nombre de choses à nos amis. C’est lui qui leur a enseigné la technique leur permettant de voler, le rayon qui éblouit... Ten Shin Peut aussi se multiplier ou augmenter le nombre de ses bras.

•  

• 

  13.Krillin

  C’est le meilleur ami de Sangoku. Bien qu’il ait reçu le même enseignement, Krillin s’est découvert très vite des limites. Il n’est pas très courageux mais tente toujours de se montrer digne de Sangoku. Il reste toutefois la tête pensante du groupe car c’est toujours lui qui trouve les solutions. C’est lui qui a inventé le disque d’énergie qui a permis à Sangoku d’éliminer Freezer.

•  

• 14.Yamcha

  Il n’a jamais eu de chance mais il reste néanmoins l’homme le plus fort de la planète avec Krillin et Tortue Géniale.

•  

• 

  15.Chaoz

  Il aurait pu étre un guerrier très fort grâce à ses pouvoirs magiques, mais il est condamné à être toujours un enfant, et cela l’empêche d’acquérir l’expérience nécessaires à tout guerrier.

•  

• 16.Videl

  Videl a reçu tout son enseignement de Sangohan. En fait, elle ne possède que la faculté de volé. Pour le combat, elle utilise simplement des techniques d’arts martiaux.

Introduction

Dragon Ball GT, abréviation de Dragon Ball Grand Tour, est sorti pour la première fois au Japon le 7 janvier 1997. Akira Toriyama, l’auteur des Dragon Ball n’en est pas l’auteur. Il est supposé que la seule raison de la création de DBGT est que Dragon Ball soit toujours aussi connu lors de la sortie de Dragon Ball : Final Bout sur Playstation. DBGT a donc été créé sans Akira Toriyama ; mais les épisodes n’ont pas été aussi populaires que DB et DBZ à cause du manque d’action et de scénario travaillé...

Le monde en danger

10 ans ont passé depuis la fin de la série Dragon Ball Z. Sangoten, Sangohan et Trunks ont grandit en-dehors vivent en ville. Sangohan est marrié à Videl, la fille d’Hercule, et a une fille, Pan. Sangoku s’entraîne avec Mr. Popo et Dende les regarde nerveusement de peur que le palais ne soit détruit à cause de leur énorme puissance. Après avoir fais un pause pendant quelques minutes, Sangoku rencontre l’empereur Pilaf en train de voler les Dragon Balls. Les Ultimes Dragon Ball, les Dragon Balls aux étoiles noires crée par Kami-sama avant qu’il ne soit purifié. Pilaf est outragé de voir que Sangoku est devenu si grand et si fort et pense que Sangoku va l’empêcher de voler les Dragon Ball. Il ordonne alors à Shuu et à Mai d’utiliser leur robot pour lancer un missile sur Sangoku. Mais celui-ci l’arrête sans problème. Pilaf, en s’énervant, dit que si Sangoku était plus petit il pourrait facilement le battre. C’est alors que le Dragon dit "Qu’il en soit ainsi" et exhause le souhait de Pilaf ; Sangoku redevient un enfan. Après avoir exhausé son voeu, les Dragon Ball sont dispersées à travers l’univers. Dende et Mr. Popo sont confus et se rassemblent autour de Sangoku. Kaioh intervient alors et dit à Sangoku que s’il ne rassemble pas les Dragon Balls, le monde sera détruit.

A la récherche des Dragon Balls

Sangoku rencontre tout ses amis à sa maison, Chichi est en colère car Sangoku parait beaucoup plus jeune qu’elle. Pendant que l’équipe se prépare pour le grand voyage, Pan est énervée qu’elle ne puisse pas accompagner Sangoku pour retrouver les Dragon Balls. D’énervement, elle donne un coup de pied dans le vaisseau, elle cache alors le dommage causé. Sangoku est ensuite kidnappé par deux gangsters qui veulent réclamer une ranson à la famille de Bulma. Mais ils se rendent comptent bien vite de leur malchance quand ils voient Sangoku porter d’une main une cabine téléphonique. Le lendemain, Sangoku et Trunks montent à bord du vaisseau et attendent Sangoten qui est encore en train de téléphoner. Pan, qui s’était cachée dans le vaisseau, profite du fait que Sangoku et Trunks sont rentrés dans le vaisseau pour procéder au lancement du vaisseau. Le voyage à la recherche des Dragon Balls commence alors pour nos amis. Ils voyagent à travers la galaxie en affrontant des ennemis et en se faisant de nombreux amis durant leur recherche des Dragon Balls. Ils rencontrent par exemple Gill, un petit robot, qui va les accompagner durant leur voyage car il a avalé et incorporé le radar dans son système. L’apparition de ce personnage apporte un petit plus pour le côté comique de la série. Le trio retournent alors à la maison après avoir collecté les 7 Dragon Balls, content de retrouver les leurs. Sangoku donne alors à Dende les Dragon Balls afin qu’il fasse le voeu de sauver le monde mais Dende a une cicatrice sur le visage. Sangoku ne sait alors pas que le monde est en danger.

La revenge de Baby

Baby, un des ennemis que Sangoku et ses amis durent affronter durant leur voyage dans la galaxie, s’est rendu sur Terre et a planté des oeufs dans tous les humains afin qu’ils deviennent ses esclaves. Sangoku, n’ayant pas la capacité de maintenir le stade de SSJ3 longtemps, étant donné qu’il est redevenu enfant, perd le premier combat contre Baby. Il s’entraîne alors afin d’apprendre à maintenir le stade de SSJ3. Après avoir fait son entraînement, il se téléporte à la nouvelle planète Plant que Baby a créé afin qu’elle soit comme l’ancienne qui avait été détruite. Baby et Sangoku se battent à nouveau et Sangoku est en train de perdre. Il est tellement énervé de voir qu’il n’arrive pas à sauver la terre qu’il se transforme en gorille SSJ. Il détruit alors tout sur son passage car sous la forme de gorille, il n’a aucun contrôle. Pan, qui se trouvait aux côtés de Sangoku, essaye de le raisonner, le supplie d’arrêter et pleure. Il regarde alors la terre et une lueur dorée engloutit son corps. La montagne sur laquelle se trouvait Sangoku s’effondre en-dessous de ses pieds et lorsque la poussière a disparu, Sangoku s’est transformé en SSJ4. Sangoku a retrouvé la forme d’un adulte, a de long cheveux noirs, a un corps ressemblant à celui d’un singe rouge. Pan supplie Sangoku de sauver Vegeta et lui dit qu’il devrait avoir la puissance de battre Baby. Sangoku affronte alors Baby Vegeta et gagne. Mais Baby Vegeta, ne savouant pas vaincu, demande de l’aide à Bulma, qui est sous son emprise, afin qu’elle le transforme en Gorille SSJ. Il devient alors fou sous sa nouvelle forme et détruit même sa propre ville et sa planète. Kaioshin se téléporte alors dans le palais de Dende afin d’avoir l’eau qui permettra de sauver les esclaves de Baby. Il se téléporte alors sur la planète Plant et tous les esclaves retrouvent leur aspect normal. Sangoku arrive enfin à battre Baby, lorsque celui-ci sorti du corps de Vegeta, tente de s’enfuir par un vaisseau qu’il lui envoye un Kamehameha. Le monde redevient normal lorsque Kaioshin verse l’eau sur les habitants de la terre afin qu’ils redeviennent normal. La planète terre et sur le point d’exploser, laissant Sangoku et Kaioshin téléporter tous les humains et animaux sur la planète Plant. Ils arrivent à téléporter tout le monde, mais Sangoku se rend compte qu’il reste une dernière personne sur terre. Piccolo contacte alors Sangohan pour dire à Sangoku qu’il préfère mourrir avec la terre car il ne veut plus que les Ultimate Dragon Balls soit réutilisées. Piccolo dit également à Sangohan combien il est fier de lui. Après que les Dragon Balls de Dende aient été rassemblées, Dende fait le voeu que la terre réapparaisse et que tout le monde y soit téléporté.

Le 27ème tournoi des arts martiaux

Le prochain tournoi d’arts martiaux commence avec Sangoku dans la compétition pour enfants et Pan chez les adultes. Sangoku, distrait par son adversaire qui lui parlait, est battu malchanceusement en étant bousculé en-dehors de la surface de combat. Pan, ayant plus de chance que Sangoku, bat ses adversaires sans problème. Elle abandonne ensuite la compétition lorsque quelqu’un lui demande comment elle se sentirait si elle dépassait Mr. Satan. Elle essaye d’imaginer comment elle serait et de peur, elle préfère abandonner. Oub est sur le point de battre Mr. Satan et réalise que si il le battait, le monde entier serait attristé et dénierait Mr. Satan, le héro, du regard. Il le laisse alors gagner en se laissant frapper d’un coup de poing et en se laissant tomber de la surface de combat. Le public est alors content que Mr. Satan gagne et applaudit. Il est alors à nouveau annoncé l’homme le plus fort de la terre.

Le retour de C-17

Dr. Gero et un autre scientifique démoniaque dans les maison des éternels perdant en Enfer combinent leur intelligence afin de créer l’ultime guerrier qui leur permettra de prendre leur revenge sur Sangoku. Ils créent alors un autre C-17 afin que les deux puissent fusionner et devenir Super C-17. Sangoku va alors en Enfer pour mettre fin à leur plan, il affronte alors Cell et Freezer qui pensent être devenus assez forts pour le battre. Mais ils se rendent compte que ce n’est pas du tout le cas et que Sangoku est devenu encore plus fort qu’auparavant. Sangoku en profita pour dire au combien il les a battu rapidement. Sur la terre, C-17 tue Krillin et C-18 qui n’a pas voulu le joindre afin de conquérir le monde. C-18 pleure sur le corps de son mari mort et tiens ses mains alors qu’elle en train de mourrir dans la rue avec lui. Les deux C-17 fusionnent ensemble et deviennent Super C-17, que même Sangohan et Vegeta n’arrivent pas à battre. Sangoku fait le souhait de revenir sur Terre, mais il n’en a pas la possibilité dans l’immédit pour certaines raison. Il revient finallement sur Terre, en disant qu’il a pu le faire car la nourriture est trop mauvaise d’où il vient. Sangoku se bat alors contre Super C-17 jusqu’à ce qu’il le batte avec un Kamehameha qui lui perce le torse. Lorsque le combat fut fini, nos amis réunissent les Dragon Balls afin que toutes les personnes tuées par Super C-17 soient réssussitées. Les Dragon Balls ne fonctionnent pas normalement, elle se craquent et une fumée bleue sort des Dragon Balls.

Les Dragons démoniaques

Un autre Dragon apparaît après la réunion des 7 Dragon Balls, il dit à nos amis que leur voeu ne l’intéresse pas et il crée 7 dragons, un par Dragon Ball. Kaioshin intervient alors et leur dit que la raison de celà est le fait que chaque fois qu’ils font un voeu, une force démoniaque se concentre dans les Dragon Balls et provoque donc leur craquement comme cela est arrivé aujourd’hui. Kaioshin dit alors à Bulma que si elle n’avait jamais conçu le radar, celà ne se serait jamais passé. Bulma dit qu’elle n’aurait pas pu faire ce qu’elle a fait sans que Sangoku ne l’ait aidé. Sangoku pense alors qu’il a une responsabilité dans cette histoire et qu’il va faire ce qu’il a à faire. Sangoku s’envole donc à travers le monde à la rencontre de chacun des dragons démoniaques. Vegeta, énervé qu’il ne puisse pas atteindre le niveau SSJ4, demande à Bulma de lui construire un appareil qui pourrait l’aider à se transformer comme Sangoku. Sangoku est en train d’affronter le dernier dragon, Li-Shenlon, mais celui-ci a absorbé les 7 Dragon Balls et a atteint un stade parfait.

Li-Shenlong, l’Ultime Dragon

Sangoku, n’arrivant pas à battre Li-Shenlong qui est devenu trop fort ayant absorbé les 7 Dragon Balls, voit Vegeta arriver et se demande ce qu’il fait là. Bulma envoie alors un rayon en direction de Vegeta qui le transforme en SSJ4. Sangoku et Vegeta utilisent ensuite la technique de la fusion afin de devenir Gogeta SSJ4, l’ultime guerrier de la série. Mais Gogeta ne peut garder ce stade que pendant 20 minutes après lesquelles, Sangoku et Vegeta retrouvent leurs formes normales. Malgré son immense pouvoir, Li-Shenlong est assez fort et résistant pour pouvoir resister à Gogeta pendant toute la durée de la fusion. Ayant repris leurs formes, Sangoku et Vegeta tentent en vain de fusionner à nouveau, Li-Shenlong ne leur en laissant pas l’occasion. Sangoku, Vegeta et leurs amis sont vaincus et tout porte à croire qu’il n’y a plus aucun espoir. Pan et tous les autres présents sur les lieux regardent la scène, bien qu’on leur demande de s’enfuir pour qu’ils restent sain et sauf. Sangoku, redevenu un enfant, concentre ses dernières réserves d’énergies afin de faire appel à la technique du Genki-Dama. Il demande à toutes les personnes qu’il a rencontré depuis le début de son histoire et de ses recherches des Dragon Balls de l’aider à vaincre ce dragon avant qu’il ne détruise toute la galaxie. Sangoku rassemble énormément d’énergie venue de la galaxie toute entière et projète le Genki-Dama sur Li-Shenlong. Le Genki-Dama est d’une telle puissance qu’il fait disparaître Li-Shenlong de la surface de la Terre.

Le voeu de Sangoku

Après celà, les Dragon Balls reprennent leur aspect normal, Shéron revient et annonce qu’aucun voeu ne sera plus possible pendant 100 ans. Mais Sangoku parvient à demander un dernier voeu à Shéron. Il fait le voeu que tout redevienne exactement comme celà était avant que les dragons ne détruisent la terre en échange de sa propre vie. Shéron exhause le voeu de Sangoku et lui dit de venir sur son dos. Sangoku souhaite à tout le monde aurevoir étant donné que seuls Vegeta et Pan comprennent ce que Sangoku est en train de faire.

Sangoku s’envole et survole Tenshinhan, Chaoz et Yamcha réparant sa voiture. Il s’arrête quelques instants aux Enfers et remercie Piccolo pour tout, et lui souhaite aurevoir en lui serrant la main d’une forte poignée. Sangoku s’arrête également sur l’île de Tortue Géniale afin de combattre une dernière fois son meilleur ami Krillin. Après lui avoir donné un bon coup, il disparaît sur le dos de Shéron et tombe de sommeil sur son dos. Les 7 Dragon Balls tournent autour de lui tandis que son corps les absorbent. La 4ème Dragon Ball, celle renfermant l’esprit de son grand père, tourne autour de sa tête et est ensuite absorbée dans son front.

100 ans après

100 ans ont passé depuis que Sangoku a échangé sa vie contre la sauvegarde du monde. Sangoku Jr. et Vegeta Jr. sont en train de se battre au tournoi des arts martiaux tandis que Pan, devenue vieille, regarde le combat de son petit-fils. Alors qu’elle encoraurage son petit-fils au premier rang, Sangoku est en train de regarder le combat des deux guerriers avec tout son coeur. Pan, qui s’en est aperçue, essaye d’aller à la rencontre de son grand-père mais il disparaît avant qu’elle ne puisse le faire. Lorsque Dragon Ball GT se termine, on voit Sangoku marchant en-dehors de l’arène heureux de voir que la nouvelle génération a pris la relève.

100 ans ont passé depuis les aventures de nos amis dans Dragon Ball GT. Pan, la seule survivante de cette époque, vit en compagnie de son petit-fils Sangoku dans la ville de Satan City. Sangoku ressemble comme deux gouttes d’eau à son ancêtre du même nom mais, à la différence de ce dernier, il est très peureux. De ce fait, il est devenu le souffre-douleur de sa classe.

Un jour, alors qu’il rentrait d’école, sa grand-mère Pan fait une crise cardiaque. Elle est immédiatement envoyée d’urgence à l’hôpital. Sangoku lui fait alors la promesse qu’il s’entraînera dur et qu’il ne se laissera plus faire par ses condisciples. C’est alors qu’elle lui dit qu’il est exactement comme son ancêtre, qu’il a tout de lui ; elle lui dit que s’il est brave, personne ne pourra plus le battre.

Ayant peur que sa grand-mère ne meure, Sangoku pleure toutes les larmes de son corps. C’est alors qu’il voit par hasard une photo sur laquelle Pan tient une boule de cristal à la main. Il se rappelle alors qu’elle lui avait raconté que la boule de cristal réalise tous les vœux. Il se décide ainsi à partir en voyage à la maison de son ancêtre, sur le mont Paozu, afin de la rechercher et sauver sa grand-mère. Sur le chemin, il rencontre ses condisciples de classe qui ont l’habitude de l’embeter. C’est alors, pour la première fois, que Sangoku se met en colère. Il parvient à les repousser en émettant une aura autour de lui ; ceux-ci se demandent évidemment ce qu’il s’est passé.

Alors qu’il se dirige vers le mont Paozu, il décide de faire du stop. Il monte ainsi dans un camion ; mais, en cours de route, alors que le conducteur lui propose de faire une pause pipi, celui-ci en profite pour lui voler toutes ses provisions et le laisser seul sur la route. Il continue alors le chemin à pieds et arrive à une station d’essence. Il y rencontre Pack, un de ses condisciples de classe, qui lui explique qu’il a décidé de l’accompagner dans son voyage. Voyant que Sangoku meurt de faim, il vole plein de nourriture dans un magasin et s’enfuit avec lui.

Le voyage vers le mont Paozu continue ; la nuit tombée, Sangoku et Pack décident de faire une halte dans un forêt afin d’y passer la nuit. Sangoku explique alors à Pack le but de son voyage, qu’il veut retrouver la boule de cristal pour sauver sa grand-mère. Tout à coup, ils sont attaqués par une bande de loups affamés. Tandis que Pack tente de les repousser avec des torches, Sangoku s’enfuit. Il finit par être encerclé par les loups qui l’ont poursuivis, mais alors que ceux-ci sont sur le point de s’attaquer à lui, Sangoku saute inconsciemment très haut dans un arbre. Pendant ce temps, Pack n’arrive plus à repousser les loups, il est sur le point d’être mordu quand une jeune femme arrive à temps pour le sauver. Pack se demande alors si Sangoku est également sain et sauf, il le retrouve finalement perché sur un arbre alors que ce dernier se demande lui-même comment il est arrivé là.

La jeune femme les invite à passer la nuit dans sa résidence. C’est alors que pendant la nuit, la jeune femme montre sa vraie apparence et tente de les tuer armée d’un énorme couteau dans leur lit. Heureusement, Sangoku et Pack, soucieux de voir une telle gentillesse chez cette jeune femme, s’étaient cachés sur le toit. Ils découvrent que la jeune femme était en réalité une sorcière qui s’était cachée derrière un corps de femme. Alors qu’ils essaient de s’enfuir, elle active un piège qui les enferme dans la cave. Ils comprennent alors qu’elle veut en réaliter les jeter dans une marmite pour pouvoir les manger après. La sorcière allonge ses cheveux et emprisonne Sangoku. Alors qu’il s’évanouit, elle tente de l’attaquer avec une fauche. Mais Sangoku reprend tout à coup conscience et déploie une étrange aura autour de lui, ses yeux deviennent bleux. Il projette une charge d’énergie sur la sorcière qui est alors expulsée. Pack aide Sangoku à se relever et ils s’enfuient ensuite ensemble.

Ils arrivent à un pont en bois qui semble particulièrement dangereux mais qui est le seul moyen de travers une falaise. Alors que Sangoku traverse le pont, celui-ci se brise ; Pack tente de venir à son secour. Mais les quelques cordes qui permettaient au pont de subsister se déchirent. Sangoku parvient à attérir sur un rebord de la falaise mais Pack tombe dans le vide.

Sangoku parvient après maint effort à remonter la falaise. Son ami lui manque mais il décide tout de même de continuer son chemin. Il rencontre en route un bébé ours qui est poursuivi par un monstre. Sangoku, de peur devant ce monstre s’enfuit à toute vitesse ; mais, en pensant au bébé ours, il se dit qu’il doit être courageux et qu’il doit le sauver. Sangoku arrive à temps pour empêcher le monstre de manger le bébé ours. Sangoku est sur le point d’être avalé par le monstre, mais il parvient tout à coup à le repousser et l’expulse loin dans la forêt ! Alors que Sangoku soigne le bébé ours qui est blessé et lui raconte ses mésaventures, la mère de celui-ci arrive en fureur pour protéger son enfant. Mais, elle cesse immédiatement les hostilités lorsque ce dernier lui explique ce qu’il s’est passé. Pour le remercier, elle va aider Sangoku à retrouver la boule de cristal.

Ils arrivent finalement au mont Paozu, à la maison de son arrière arrière grand-père Sangoku. Aussitôt arrivé, il est pris en embuscade par la sorcière et ses acolytes qu’il avait dû affronter plus tôt. Celle-ci veut en fait se venger car ses cheveux ont été coupés. Sangoku tente alors de s’enfuir mais est vite rattrapé. Mais c’est alors qu’il reçoit une énorme boule de canon par un nouvel ennemi qui n’est autre que le roi du mont Paozu ! le démon Lord Vao. Sangoku, assomé, parvient tout de même à se relever mais est aussitôt attaquer à nouveau par Lord Vao, la mère ours tente alors de le sauver. Mais le démon est trop fort et la mère ours se fait massacrer. Sangoku assistant à la scène ne sait pas quoi faire et s’enfuit en prenant le bébé ours avec lui. Mais le bébé ours ne veut pas laisser sa mère sous l’emprise de ce démon et tente de la sauver. Il est sur le point d’être attaqué par ce dernier quand tout à coup Sangoku s’énerve et se transforme en Super Guerrier ! Il fonce tout droit vers le démon, désormais doté d’une rapidité et d’une puissance hors du commun, il parvient à le terrasse en quelques instants. Aussitôt fait, Sangoku s’évanouit. A son réveil, il ne se rappelle plus de ce qui s’est passé et croit avoir été sauvé par la mère ours.

Sangoku arrive enfin à la maison de son ancêtre et parvient à retrouver la boule de cristal ! Il tente alors d’invoquer le dragon pour sauver sa grand-mère et son ami Pack mais rien ne se passe. Il jette alors de désespoir la boule de cristal quand tout à coup un homme la ramasse et lui dit qu’il faut qu’il retrouve les 7 boules de cristal pour que le dragon apparaisse. C’est Sangoku ! Il lui dit qu’il est devenu très fort et qu’il a fait d’énormes progrès. Sangoku se demande alors ce qu’il est advenu de son ami Pack qui l’avait aidé quand tout à coup un hélicoptère vient au loin. C’est son ami Pack et sa grand-mère, ils sont sains et saufs ! Alors qu’il se retourne pour dire à son arrière arrière grand-père Sangoku que son vœu a été réalisé grâce à la boule de cristal, celui-ci a disparu ! Mais Sangoku l’entend tout à coup dire que c’est grâce à sa bravoure que sa grand-mère et son ami ont été sauvés et il lui souhaite bonne chance. Avant de s’en aller, Sangoku dit à son ancêtre qu’il fera toujours de son mieux. Désormais, la boule aux quatre étoiles protègera Sangoku comme elle l’avait fait pour son ancêtre quand il était enfant...